1
00:01:08,080 --> 00:01:13,000
দুই ব্যক্তি লালা বিনিময় করছে

2
00:01:15,900 --> 00:01:17,478
অধ্যায় 1

3
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
অধ্যায় 1
খেলা

4
00:01:29,440 --> 00:01:33,760
<i>তার নাম ছিল মালাইজ।
তার বয়স ছিল 24 বছর

5
00:01:34,760 --> 00:01:37,700
<i>পাঁচ দিনের মধ্যে...
আমার বয়স ২৫ হবে।</i>

6
00:02:00,720 --> 00:02:01,620
<i>স্যার?</i>

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,240
<i>ম্যাডাম। আপনি কি শ্যাম্পেন গ্রহণ করেন?</i>

8
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
আপনি কি শ্যাম্পেন গ্রহণ করেন?

9
00:02:06,040 --> 00:02:08,160
<i>একটু শ্যাম্পেন?</i>

10
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
তিনি তৃষ্ণার্ত বলে মনে হচ্ছে।

11
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
<i>এটা ছিল তোমার প্রথম দিন।</i>

12
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
<i>সে সেখানে আরও 10 জন কাজ করবে।</i>

13
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
হয়তো আপনি শ্যাম্পেন চান?

14
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
না!

15
00:02:25,040 --> 00:02:26,160
ম্যাডাম, শ্যাম্পেন কেমন?

16
00:02:28,840 --> 00:02:33,640
<i>পরবর্তী 10 দিন হবে
আপনার জীবনের সবচেয়ে সুখী

17
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
প্রথম দিন?

18
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
আহ... হ্যাঁ। তুমিও?

19
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
হিসাবে?

20
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
মানে প্রথম দিন?

21
00:02:55,240 --> 00:02:58,240
একটু পরামর্শ, মিস?

22
00:02:58,480 --> 00:03:00,280
অস্বস্তি।

23
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
যতক্ষণ না আপনি পরিচিত হন

24
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
যদি কোন গ্রাহকের কোন প্রশ্ন থাকে,
আপনি তাদের আমার কাছে ফরোয়ার্ড করতে হবে.

25
00:03:07,640 --> 00:03:08,960
বুঝতে পেরেছেন?

26
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
হ্যাঁ।

27
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
আমার একটি উপকার করুন.

28
00:03:12,440 --> 00:03:15,600
প্রয়োজন যে বাক্স আছে
আমানত ফেরত দিতে হবে।

29
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
অপেক্ষা করুন।

30
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
<i>তার নাম ছিল পুতুলেন্ট।</i>

31
00:03:31,720 --> 00:03:35,800
<i>এটা... তার প্রথম দিন ছিল না।</i>

32
00:03:40,800 --> 00:03:43,960
<i>যদি এই মুহূর্তের জন্য না হতো
ম্যালাইসের ভারসাম্যহীনতা,</i>

33
00:03:44,200 --> 00:03:46,880
<i>তারা কখনই দেখা করত না।</i>

34
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
হয়ত হতো
এই ভাবে ভাল।

35
00:03:55,880 --> 00:03:57,720
তার নাম ছিল অ্যাঞ্জিন।

36
00:03:58,800 --> 00:04:02,160
এবং তার একটি পা ছিল
অন্যটির চেয়ে দীর্ঘ।

37
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
ওহ... হ্যালো.

38
00:04:07,280 --> 00:04:08,240
হিসাবে?

39
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
মানে, কেমন আছেন?

40
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
আমরা কি একে অপরকে চিনি?

41
00:04:13,000 --> 00:04:13,760
না.

42
00:04:16,360 --> 00:04:17,920
কিন্তু এর ভান করা যাক.

43
00:04:19,480 --> 00:04:22,880
<i>এটি একটি খেলা ছিল যে সে
আমি সবসময় খেলতে চেয়েছিলাম,</i>

44
00:04:23,400 --> 00:04:26,120
<i>কিন্তু এটি কখনই পাওয়া যায়নি
সঠিক ব্যক্তি।</i>

45
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
আমার নাম মালাইজ।

46
00:04:29,200 --> 00:04:30,560
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.

47
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
ঠিক তাই না?

48
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
এনজিন।

49
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
এনজিন।

50
00:04:41,640 --> 00:04:43,400
দুঃখিত, আমি সময় কম.

51
00:04:43,480 --> 00:04:46,120
আমি একটি পোশাক খুঁজছি
একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

52
00:04:46,600 --> 00:04:47,400
অবশ্যই!

53
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
আমি শুধু একজন সহকর্মীকে খুঁজে বের করব
যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

54
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
এক মিনিট।

55
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
আপনি আমাকে এখানে পিছনে সাহায্য করতে পারেন?

56
00:05:26,640 --> 00:05:28,040
আপনি এখনও জানেন না?

57
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
বিশেষ উপলক্ষ কি?

58
00:05:36,800 --> 00:05:38,440
আমার বিবাহ বার্ষিকী.

59
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
ওহ, হ্যাঁ। দুঃখিত।

60
00:05:41,480 --> 00:05:44,400
আমি ভুলে গেছি। অভিনন্দন।

61
00:05:46,840 --> 00:05:50,680
আমার আন্তরিকভাবে ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাডাম।
আমি অন্য গ্রাহক নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম।

62
00:05:50,840 --> 00:05:52,440
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. আমি এখন এটা যত্ন নেব.

63
00:05:55,120 --> 00:05:57,400
এবং ভবিষ্যতে, দয়া করে,
আমাকে কল করতে দ্বিধা করবেন না।

64
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
আমি সবসময় থাকব
আপনার নিষ্পত্তি, ম্যাডাম.

65
00:06:00,720 --> 00:06:03,760
<i>এনজিন সেরা ছিল
পিটুলান্ট ক্লায়েন্ট।</i>

66
00:06:04,920 --> 00:06:07,520
<i>আপনার গড় বিক্রয় ছিল $11।</i>

67
00:06:08,400 --> 00:06:10,760
<i>এবং তার রেকর্ড... ছিল $32।</i>

68
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
যা আমাদের মোট নিয়ে আসে...?

69
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
-$31।
-$31?

70
00:06:23,680 --> 00:06:25,960
<i>$31 একটি দুর্দান্ত বিক্রয় ছিল৷</i>৷

71
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
<i>$32 এর মত নয়।</i>

72
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
<i>কিন্তু একটি বিক্রয়
তবুও গুরুত্বপূর্ণ।</i>

73
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
31.

74
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
30।

75
00:06:43,760 --> 00:06:44,880
29।

76
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
28।

77
00:06:52,760 --> 00:06:53,880
27।

78
00:06:59,640 --> 00:07:00,880
অভিনন্দন, মালাইজ.

79
00:07:01,280 --> 00:07:02,480
ভালোই গেল।

80
00:07:17,880 --> 00:07:19,640
আপনার আজকের দিনে অভিনন্দন।

81
00:07:20,960 --> 00:07:22,240
ওহ, ধন্যবাদ.

82
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
আপনি খুব দয়ালু.

83
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
আপনাকে স্বাগতম।

84
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
মাফ করবেন।

85
00:07:37,360 --> 00:07:40,280
মহিলাদের জুতা জন্য ইনসোল
অভিযোজনযোগ্য / আরামদায়ক

86
00:07:46,440 --> 00:07:48,120
<i>আপনার সুখ দখল করুন!</i>

87
00:07:48,440 --> 00:07:53,280
<i>লটারি খেলুন এবং সাথে সাথে R$1 মিলিয়ন জিতে নিন।</i>

88
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
- রসুনের আঠা? লোটোর টিকিট?
- না, ধন্যবাদ।

89
00:08:04,360 --> 00:08:05,080
এক.

90
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
<i>আপনি কি জানেন কি হয়েছে?</i>

91
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
না. আমি... কাজে ছিলাম.

92
00:08:28,840 --> 00:08:33,360
সিঁড়িতে। দুই কিশোর
লালা বিনিময়

93
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
-আমাদের বিল্ডিংয়ে!
- ওহ, হাহ?

94
00:08:35,800 --> 00:08:37,040
কত ভয়ংকর!

95
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
রসুনের আঠা?

96
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
এসব থেকে নিজেকে রক্ষা করতে
মানসিকভাবে অসুস্থ?

97
00:08:48,800 --> 00:08:50,560
কিন্তু তোমার লাগবে না?

98
00:08:50,640 --> 00:08:52,000
আমি? না!

99
00:08:52,440 --> 00:08:55,280
62 বছর বয়সী।
আমি কখনও তাদের ব্রাশ করিনি।

100
00:08:55,560 --> 00:08:57,020
দেখুন।

101
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
গ্রহণ করুন।

102
00:09:00,640 --> 00:09:01,560
ধন্যবাদ

103
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
শুভরাত্রি।

104
00:09:06,600 --> 00:09:10,520
অধ্যায় 2
ঘটনা

105
00:09:10,880 --> 00:09:12,300
পরদিন সকালে,

106
00:09:13,240 --> 00:09:15,800
আঞ্জিন আপনাকে দোকানে দেখে

107
00:09:17,240 --> 00:09:21,140
না জেনে... কি
সেখানে করছিল।

108
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
সবকিছু ঠিক ছিল?

109
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
দুঃখিত?

110
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
তোমার স্বামী।
সে কি পোশাক পছন্দ করেছে?

111
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
আপনি সত্যিই কি মনে করেন?

112
00:09:42,440 --> 00:09:45,660
- এটা সুন্দর.
- ডিজাইনটা কি অতিরঞ্জিত নয়?

113
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
না, এটা চমৎকার!

114
00:09:51,640 --> 00:09:55,680
উপকরণের দক্ষ ব্যবহার।

115
00:09:57,800 --> 00:10:01,880
বক্ররেখা মার্জিত হয়. আন্তরিকভাবে,
আপনার সেরা কাজ এক!

116
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
ধন্যবাদ আপনি আমাকে চেনেন।

117
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
আপনি ব্যতিক্রমী কারণ
এটা একেবারেই দাবিদার।

118
00:10:11,640 --> 00:10:13,760
আর তুমি কি একেবারে সুন্দর?

119
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
ওহ... কত অভদ্র
আমার পক্ষ থেকে

120
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
শুভ বিবাহ বার্ষিকী।

121
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
আপনি কি খুব ব্যস্ত?

122
00:10:31,000 --> 00:10:32,120
বেশি না।

123
00:10:32,680 --> 00:10:34,840
আপনি জুতা কি মনে করেন?

124
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
এটা একসাথে খুব ভাল হয়েছে.

125
00:10:42,200 --> 00:10:44,840
আমি খুশি। শুধু একটি মুহূর্ত.

126
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

127
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
শুভ জন্মদিন!

128
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
এটা কি?

129
00:10:58,480 --> 00:11:00,360
তোমার একটা পা
এটি অন্যটির চেয়ে দীর্ঘ।

130
00:11:00,520 --> 00:11:02,700
সেজন্য আপনার
পিঠে খুব ব্যাথা করছে।

131
00:11:03,760 --> 00:11:05,880
বসুন, এর চেষ্টা করা যাক.

132
00:11:08,720 --> 00:11:10,920
কিন্তু আপনি কিভাবে জানলেন?

133
00:11:13,640 --> 00:11:15,440
মনে নেই?

134
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
আমরা দীর্ঘদিনের বন্ধু।

135
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
কেমন লাগছে?

136
00:11:46,440 --> 00:11:47,920
ভাল.

137
00:11:49,520 --> 00:11:51,000
খুব ভালো।

138
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
17।

139
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
অ্যাঞ্জিন তার পোশাকের কথা ভাবল।

140
00:12:31,240 --> 00:12:35,120
এবং এটি ছিল সিদ্ধান্ত নিয়েছে
সবকিছু পরিবর্তন করার সময়।

141
00:12:38,900 --> 00:12:40,800
এই?

142
00:13:16,580 --> 00:13:19,358
- মাফ করবেন?
- হ্যাঁ?

143
00:13:19,360 --> 00:13:21,580
আপনি এই আকার 34 আছে?

144
00:13:22,400 --> 00:13:26,480
<i>অ্যাঞ্জিন বেশ কিছু কিনেছে
অপরিহার্য সংখ্যা।</i>

145
00:13:27,720 --> 00:13:28,760
55।

146
00:13:29,320 --> 00:13:31,600
একটি আধুনিক স্কেল

147
00:13:31,880 --> 00:13:32,600
39.

148
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
তিন জোড়া সিল্ক স্টকিংস

149
00:13:35,320 --> 00:13:36,480
এবং একটি সোনার ঘড়ি।

150
00:13:36,680 --> 00:13:37,400
53.

151
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
একজোড়া মোকাসিন।

152
00:13:39,840 --> 00:13:40,440
47।

153
00:13:41,000 --> 00:13:42,080
দুটি সুন্দর জামা।

154
00:13:42,240 --> 00:13:42,840
36.

155
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
এবং একটি দানি তাই তাই.

156
00:13:45,680 --> 00:13:46,280
31.

157
00:13:46,480 --> 00:13:47,160
28।

158
00:13:47,240 --> 00:13:47,840
17।

159
00:13:48,000 --> 00:13:48,600
পাঁচ.

160
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
এক.

161
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
ঠিক আছে।

162
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
দুই.

163
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
এক.

164
00:15:59,400 --> 00:16:01,620
ডেন্টাভি টুথক্রিম

165
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
<i>কি ব্যাপার! কেন
আপনি কি এতই আঁকড়ে আছেন?</i>

166
00:16:35,520 --> 00:16:37,200
<i>শুধু আমাকে তোমার হাত ধরতে দাও।</i>

167
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
<i>আসুন।</i>

168
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
আপনি তার শ্বাসরোধ করছেন!

169
00:16:48,880 --> 00:16:49,760
মাফ করবেন।

170
00:16:50,120 --> 00:16:50,960
হ্যালো, ম্যাডাম।

171
00:16:51,040 --> 00:16:54,000
আমাকে আমাদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
প্যান্টালুনের নতুন লাইন।

172
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
দুঃখিত। আজ না!

173
00:16:55,640 --> 00:16:58,320
আমি একেবারে নিরাপদ
যা আপনার শৈলী।

174
00:16:58,520 --> 00:17:00,080
আমি তাই জানি, কিন্তু
আমি কাউকে খুঁজে বের করব।

175
00:17:00,200 --> 00:17:05,040
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি। তুমি যদি আমাকে একটু সময় দাও।
তারা সত্যিই অবিশ্বাস্য.

176
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
আমি সত্যিই দুঃখিত. আমি উত্তর দিতে হবে

177
00:17:08,680 --> 00:17:10,320
আল�, চ্যাগ্রিন।

178
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
ওহ, চোদো.

179
00:17:35,840 --> 00:17:37,560
সেখানে কেউ?

180
00:18:55,280 --> 00:18:57,320
<i>এটা ছিল মালাইসের নবম দিন।</i>

181
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
<i>এবং প্রথমবার একটি ঘটনা
দোকানে সঞ্চালিত হবে

182
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
<i>এটি শেষ হবে না।</i>

183
00:19:11,240 --> 00:19:13,940
আপনি কি বিশেষ কিছু পরিকল্পনা করেছেন?

184
00:19:15,080 --> 00:19:17,680
এটা একই
আমি প্রতি বছর এটা করি।

185
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
এবং... এটা কি?

186
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

187
00:19:25,440 --> 00:19:26,120
 �.

188
00:19:26,480 --> 00:19:27,880
অবশ্যই, আমি জানি.

189
00:19:28,840 --> 00:19:31,000
একটি অভিনব রেস্টুরেন্ট।

190
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
ঠিক আছে।

191
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
আরো বিচক্ষণ কিছু.

192
00:19:44,320 --> 00:19:47,600
বাড়িতে একটি সাধারণ ডিনার।

193
00:19:50,680 --> 00:19:52,400
আর ডেজার্টের জন্য?

194
00:19:52,840 --> 00:19:54,240
একটি ছোট কেক।

195
00:19:54,440 --> 00:19:56,200
কিভাবে

196
00:19:56,360 --> 00:19:59,320
একটি মোমবাতি

197
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
আপনি কি চান?

198
00:20:10,120 --> 00:20:11,920
আপনি কি অন্তরঙ্গভাবে কথা বলছেন?

199
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
আমি কি চাই?

200
00:20:26,240 --> 00:20:30,300
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
অন্যথায় এটা ঘটবে না।

201
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
প্রস্তুত.

202
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
আর সেই পারফিউম?

203
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
পুদিনা?

204
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
<i>আপনি কি দেখেছেন কি হয়েছে?</i>

205
00:21:45,320 --> 00:21:47,040
<i>এটি ভয়ঙ্কর ছিল।</i>

206
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
<i>- এটা কি একজন বিক্রয়কর্মী ছিলেন?
- না, একজন ক্লায়েন্ট।</i>

207
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
<i>তিনি নিজেকে উপরে নিক্ষেপ করলেন
দরিদ্র স্বামীর।</i>

208
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
<i>কি লজ্জা!</i>

209
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
তুমি ঠিক আছো?

210
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
আমি সত্যিই দুঃখিত.

211
00:22:14,000 --> 00:22:17,920
অধ্যায় 3
ইচ্ছা

212
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
<i>সেই রাতে, অতিথিরা
এনজিনের জানা ছিল না</i>

213
00:22:23,840 --> 00:22:26,580
<i>কিভাবে কথা বলতে হয়
সে যা দিয়েছিল।</i>

214
00:22:28,000 --> 00:22:30,200
অনুমতি দিলে

215
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
দেখুন

216
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
ভাল, আপনি জানেন

217
00:22:36,000 --> 00:22:37,240
এই?

218
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
- কি?
- কিভাবে আমরা বিষয় পরিবর্তন?

219
00:22:39,600 --> 00:22:40,200
হ্যাঁ।

220
00:22:40,400 --> 00:22:41,160
না.

221
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
এখুনি বলছ না কেন?

222
00:22:44,080 --> 00:22:45,758
এটা প্রতি ঘটছে
আরো এবং আরো আজকাল

223
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
আরনাক ! এটা একটা সতর্কতা!
এই কথাটা বললে...

224
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
কি নিয়ে কথা বল?

225
00:22:52,280 --> 00:22:54,180
আমরা সবাই কি করব
আমরা কি ভাবছি?

226
00:22:55,360 --> 00:22:57,220
আমাদের দিকে তাকান

227
00:22:59,920 --> 00:23:03,720
আমরা একটি একক শব্দ সম্পর্কে কথা বলি।

228
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
একটি শব্দাংশ।

229
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
চুম্বন।

230
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
এনজিন।

231
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
দুঃখিত।

232
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
<i>আমি বুঝতে পারছি না কেন
সে কি জনসমক্ষে এটা করেছে?</i>

233
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
<i>ওয়েল, স্পষ্টতই সে
মানসিক সমস্যা আছে।</i>

234
00:24:02,120 --> 00:24:03,760
তুমি ঠিক আছো?

235
00:24:05,440 --> 00:24:07,220
আমি দুঃখিত

236
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
<i>আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করি</i>

237
00:24:15,160 --> 00:24:16,780
এটা নতুন অর্ডার অফ চ্যাগ্রিন।

238
00:24:16,840 --> 00:24:18,760
তারা কি খুব পূর্ণাঙ্গ নয়?

239
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
না, তারা নিখুঁত।

240
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
টিম-টিম !

241
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
মন খারাপ। এটা সৌন্দর্য.

242
00:24:35,800 --> 00:24:37,080
<i>সেই রাতে,</i>

243
00:24:37,920 --> 00:24:40,420
<i>ম্যালাইস তার জন্মদিন উদযাপন করেছে</i>

244
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
<i>যেমন পূর্ববর্তী সকলের সাথে।</i>

245
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
<i>গতকালের ঘটনার পর,</i>

246
00:26:00,120 --> 00:26:02,840
<i>স্টোরটি বাস্তবায়ন করছে
নতুন নিরাপত্তা প্রোটোকল।</i>

247
00:26:03,280 --> 00:26:06,160
এখানে যদি কেউ খেয়াল করেন
সাধারণের বাইরে কিছু...

248
00:26:07,160 --> 00:26:09,460
আপনি অবিলম্বে আমাকে অবহিত করতে হবে

249
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
অথবা সদস্যদের একজন
নিরাপত্তা দল।

250
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
সেই অনুযায়ী?

251
00:26:15,400 --> 00:26:16,720
তুমি ঠিক আছো?

252
00:26:18,800 --> 00:26:20,120
নিশ্চয়তা?

253
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
হ্যাঁ।

254
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
আজ ভালো গন্ধ।

255
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
ধন্যবাদ

256
00:26:27,440 --> 00:26:29,120
রিফ্রেশিং

257
00:27:37,840 --> 00:27:39,500
<i>আমি দুঃখিত।</i>

258
00:27:41,240 --> 00:27:42,960
<i>তুমি জানো না আমি কে।</i>

259
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
<i>অবশ্যই আমি জানি এটা কে।</i>

260
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
<i>তার নাম অ্যাঞ্জিন,</i>

261
00:27:52,440 --> 00:27:55,060
<i>এর একটি পা
অন্যের চেয়ে দীর্ঘ।</i>

262
00:27:56,760 --> 00:27:58,220
<i>এবং আমরা বন্ধু ছিলাম</i>

263
00:27:58,840 --> 00:28:00,360
<i>দীর্ঘ সময়ের জন্য।</i>

264
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
পুদিনা লিকার

265
00:29:15,880 --> 00:29:18,420
<i>এটা ছিল মালাইসের দশম দিন।</i>

266
00:29:21,960 --> 00:29:24,220
<i>তিনি ইতিমধ্যে 25 বছর বয়সী ছিলেন।</i>

267
00:30:18,560 --> 00:30:20,840
<i>সে শুধু পরে বুঝতে পারবে,</i>

268
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
<i>কিন্তু সেই মুহূর্তে,</i>

269
00:30:23,600 --> 00:30:25,760
<i>দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবার,</i>

270
00:30:26,360 --> 00:30:28,920
<i>অ্যাঞ্জিনের পিঠে আর ব্যাথা হয় না।</i>

271
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
<i>তিনি আমাদের পাশে ছিলেন</i>

272
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
<i>আপনি কি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?</i>

273
00:30:37,660 --> 00:30:39,260
<i>এক সপ্তাহে দুবার�</i>

274
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
<i>একজন বিক্রয়কর্মী!</i>

275
00:30:40,880 --> 00:30:41,840
<i>সে কেন এটা করেছে?</i>

276
00:30:41,960 --> 00:30:44,440
<i> কত জঘন্য। আমি নোংরা বোধ করি৷</i>

277
00:30:45,320 --> 00:30:48,120
<i>তাই আমি এটি তার ব্যাগে খুঁজে পেয়েছি</i>

278
00:30:50,280 --> 00:30:52,120
<i>আমার আগে থেকেই সন্দেহ ছিল</i>

279
00:30:52,280 --> 00:30:53,960
<i>আমি ওর ব্রাশ করতে শুনেছি
বাথরুমে দাঁত

280
00:30:55,800 --> 00:30:56,960
ধন্যবাদ এতটুকুই।

281
00:31:03,720 --> 00:31:04,960
কি হয়েছে?

282
00:31:05,020 --> 00:31:08,400
আমি পারফিউম গুছিয়ে ছিলাম
যখন সে আমার দিকে নিজেকে ছুঁড়ে দিল।

283
00:31:08,640 --> 00:31:11,160
সে আমার মুখ চেপে ধরে চেষ্টা করল

284
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
কে? এটা কে করেছে?

285
00:31:13,600 --> 00:31:16,160
আমি সত্যিই দুঃখিত.

286
00:31:25,040 --> 00:31:27,920
আজ, আমরা সমতুল্য ছিল না
আমাদের উচ্চ মান.

287
00:31:28,080 --> 00:31:29,560
ক্ষমা চাওয়ার চিহ্ন হিসাবে,
দোকান অফার করা হয়

288
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
আপনার গ্রাহকদের আরো
একটি বিশেষ ছাড় পান

289
00:31:32,080 --> 00:31:35,080
সব পোশাকে,
মহিলাদের সেট এবং আনুষাঙ্গিক.

290
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
আমরা একটি লাইন আছে
প্লেড প্যান্টে

291
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
যে আপনি নিখুঁত দেখতে হবে.

292
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
আপনি যদি আমাকে একটি দিতে
তাদের দেখানোর সময়,

293
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
হয়তো আমি খুঁজে পেতে পারি

294
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
আর কতদিন?

295
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
অপেক্ষা করুন!

296
00:32:36,440 --> 00:32:38,160
দুই.

297
00:32:38,600 --> 00:32:40,320
এক.

298
00:33:13,800 --> 00:33:15,520
অস্থিরতা !

299
00:33:18,100 --> 00:33:19,300
অস্থিরতা !

300
00:35:46,700 --> 00:35:48,900
সাবটাইটেল
রিচার্ডআগিল